译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千(qian)里之远。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜(wu)呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟(zhou)上的寡妇听了落泪。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从(cong)碧绿的山水中传出。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
登上北芒山啊,噫!
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般(ban)向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
注释
(38)守有序:乐器演奏有一定次序。
⑹因循:迟延。
规: 计划,打算。(词类活用)
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
③木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。