译文
就在它还没有修建之前，陈太(tai)守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行(xing)走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工(gong)匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘(qiu)迟拜上。
魂魄归来吧！
我原本也是个狂妄的小子，我在京城混(hun)迹于官场，这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到，今天竟然遇到了您这位知己。今天，趁我们还不算老，擦去感伤的眼泪，纵酒高歌，把精神振作起来。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
你是大贤之后，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作虎竹太守。
回想我早年由科举入仕(shi)历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办？
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
注释
⑴万里桥：在成都南门外，是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
6、召忽：人名。
赴：接受。
103、流苏：用五彩羽毛做的下垂的缨子。
3、物华：万物升华，指春天的景物。
83.洞：洞穿。掖：同“腋”。
⑵涧水：山涧流水。