译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
简狄深居九层瑶台(tai)之上,帝喾怎能对她(ta)中意欣赏?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起(qi)来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买(mai)回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让(rang)她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带(dai)出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久(jiu)久留恋,不肯离去。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
⒌但:只。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
(32)诱:开启。衷:内心。
(30)曾(zēng)观弈者之不若已:简直连看棋的人都赶不上了。曾,乃,竟。不若,不如。已,同“矣”。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。