译文
春(chun)回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人(ren)的家。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老(lao),忧思难以承受啊。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤(he)、梅为伴,因(yin)忘记了(liao)人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过(guo)它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
注释
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
⑾道人:指僧人道潜,善诗,与苏轼、秦观为诗友.当时也在湖州。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
198、茹(rú):柔软。