译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多(duo)。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
金陵年(nian)轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付(fu)给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得(de)以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活(huo)妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
注释
14、不道:不是说。
8. 亦然:也是这样。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
余:剩余。
[24]巳矣:“算了吧”之意。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
前之死亡:以前因贪财而死的人。