译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我(wo)现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清(qing)音。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
心(xin)中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍(she),一点相(xiang)思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免(mian)妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
故国:指故乡。
111.罔:同"惘"。聊虑:暂且思索一下。
碣石;山名。
溽(rù):湿润。
③我:舞师(君子)的同事。由房:为一种房中乐。毛传:“由,用也。国君有房中之乐。”胡承珙《毛诗后笺》:“由房者,房中,对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐,非庙朝之乐,故曰房中。”一说由房即游放。