译文
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人(ren)。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到(dao),智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以(yi)俗语说:“家里(li)积聚了千金,就不(bu)坐在近屋檐的地(di)方。”这说的虽是(shi)小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
注释
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
170、飞廉、恶来:殷纣王的佞臣。
10国:国君,国王
⑧右武:崇尚武道。