译文
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草(cao)地上。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了(liao)我又娶了个美丽如玉的新人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰(huang)躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫(mo)邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱(bao)负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
青莎丛生啊,薠草遍地。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧(ce)立在水中不能穿过小舟。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
注释
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。