译文
因为一路上(shang)春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
故交中还有谁在?独有崔亭伯(bo)崔侍御你了。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们(men)师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无(wu)(wu)限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
注释
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。