译文
祝福老人常安康。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的(de)身体担心因迷(mi)恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在(zai)芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
江流波涛九道如雪山奔淌。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年(nian)了。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
想起以前曾经游览过的修(xiu)觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱(ai)怜之情。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
注释
(25)沾:打湿。
⑸跌宕(dàng):沉湎。
⑷溯:逆流而上。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
痛恨:感到痛心遗憾。