译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起(qi)舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香(xiang)梅香,和美醇清。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之(zhi)诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国(guo)家。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎(lie)追赶。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌(die)倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
下空惆怅。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
注释
⑺长河:指流经凉州(今甘肃武威)以北沙漠的一条内陆河,这条河在唐代叫马成河,疑即今石羊河。
旦:早晨。
能:能干,有才能。
露光:指露水珠
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。