译文
“魂啊回来吧!
出城天(tian)色刚破晓微明,站立水边让我心意稍(shao)微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
亭中有龟形碑(bei)座,壁上镶嵌着(zhuo)螭龙雕刻,白昼静书斋(zhai)空,只听拓碑声响登登。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡(xia)、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续(xu)十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人(ren)惊恐万状,肝胆颤抖。乘船(chuan)在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
惟:句首助词。
⑶柱:定弦调音的短轴。
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
⑪天竺:寺名,在杭州灵隐山南。这里指雄伟的佛寺。
⒅款曲:衷情。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
衰俗:衰败的世俗。