译文
脚被地面(mian)热气熏蒸,背烤着火辣(la)的阳光。
有幸陪天子(zi)銮驾东入(ru)鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
己酉年的端午那天,天公不作美(mei),狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
魂魄归来吧!
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
16.复:又。
修:长,这里指身高。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。