译文
支离无趾，身残避难。
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月(yue)飞到边陲的胡天。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会(hui)为我深深长叹。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
称我不愧于你，宛如青鸟有丹心。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两(liang)(liang)个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜(jing)里，偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断，无人可解。怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。
可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
砍斧柄啊砍斧柄，这个规则在近前。要想见那姑娘面，摆好食具设酒宴。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
注释
5.云台：云台峰，是华山东北部的高峰，四面陡绝，景色秀丽。
（41）不（pī）：通“丕”，太。显：显赫。
⑨南浦：泛指离别地点。
（151）这句是说：至于洁身自爱，探研真理，对天下事有责任感，使国运靠他得以保持长久的人，却一个也没有发见。
（40）庾（yǔ）：露天的谷仓。
241.臣：小臣。挚：伊尹。
碑：用作动词，写碑文。