译文
雁声凄厉(li)远远地飞过潇(xiao)湘去,十二楼中的明月(yue)空自放光明。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
忽而在山中怀念起旧时的朋友(you),多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜(jing),映着荷花(hua)的倒影,传出阵阵清香。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
金阙岩前双峰矗立入云端,
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
尾声:“算了吧!
注释
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
(3)数:音鼠,历数其罪。
4、殉:以死相从。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
14、锡(xī):赐。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。