译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
流放岭南与亲人断绝了(liao)音信,熬过了冬天又经历一个新春。
一天晚上,坐在陶编修(xiu)家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我(wo)同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年(nian)前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就(jiu)是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍(zhen)秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
天上有什么呢?就银河(he)像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
注释
金章:铜印。
166. 约:准备。
霜丝,乐器上弦也。
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
东阳八咏:指南齐文学家沈约任东阳太守时所建八咏楼。楼原名元畅楼,沈约有《登台望秋月》等诗八首,称八咏诗,故称。