译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶(ding)墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风(feng)吹过影子摇动,可爱极了。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便(bian)是海边。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏(jian)。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
注释
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
(22)绥(suí):安抚。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
先世:祖先。