译文
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
你(ni)的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下(xia)的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清(qing)了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃(tao)跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以(yi)付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发(fa)前去了。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
魂魄归来吧!
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
我刚刚让贤辞掉了左(zuo)相,爱酒如命正好畅饮举杯。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
注释
是:此。指天地,大自然。
⑿善:善于,擅长做…的人。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
(30)世:三十年为一世。