译文
为此她夜夜在(zai)枕上暗自垂(chui)泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春(chun)景。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
大江悠悠东流去永不回还。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
院(yuan)子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
(9)率:大都。
练:白绢。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。
⑴京师:指北宋都城汴梁。
⑶南山当户:正对门的南山。
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。