译文
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所(suo)能见到只有月下(xia)(xia)的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
大醉以(yi)后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零(ling)乱。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即(ji)使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除(chu)掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
孤独一人静坐空房(fang),谁能给我安慰宽勉?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
103、子夏:卜商,字子夏。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
⑥祥:祥瑞。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
1.莲花山:华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。《华山记》:"山顶有池,生千叶莲花,服之羽化,因曰华山。"
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
(6)识:shí,在这里是认识的意思。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。