译文
长安沦陷,国家破碎,只有(you)山河依旧;春天来了,人(ren)烟稀少的长安城里草木茂密。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我想念远方的佳(jia)人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就(jiu)被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳(yang)宫,落得一辈子独守空房。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时(shi)节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
干枯的庄稼绿色新。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
⑸忧:一作“愁”。
43.金堤:坚固的河堤。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。