译文
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳(jia)节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
今年春天眼看着又要过去了,什么(me)时候才是我返回故乡的日期呢?
生在天地之间如同过客啊,功业未(wei)成总效验空空。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它(ta)访名山。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真(zhen)无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆(chou)怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
清风时时摇着它的枝条,潇洒(sa)终日是多么惬意。
注释
蛮素:指歌舞姬。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
30.蠵(xī西):大龟。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
秽:丑行。