译文
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们(men)为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩(ji),追思前朝(chao)的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原(yuan)的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能(neng)化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁(fan)茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
⑵何:何其,多么。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
6.已而:过了一会儿。
72、羌(qiāng):楚人语气词。
赏:赐有功也。
④景:通“影”。
⑴连州:今广东连县(连州市)。柳柳州:柳宗元。