译文
文长是山阴的(de)秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
乌骓马不前进啊(a),我该怎么办?虞姬(ji)啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
京(jing)城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤(shang)。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
注释
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
76.沙堂:用朱砂图绘的厅堂。
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。