译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
乌云上涌(yong),就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山(shan)峦,明丽清新,大雨激起(qi)的水花如白珠碎石,飞溅入船。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
烟雾笼罩着排(pai)列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
这(zhe)是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来(lai)就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
有酒不饮怎对得天上明月?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
注释
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
芙蕖:即莲花。
凉生:生起凉意。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
10:或:有时。