译文
楚国有个祭祀的(de)官员(yuan),给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都(du)慌忙跑到芦苇(wei)荡的深处躲藏。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋(peng)友(you)更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
注释
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
⑤金:银子。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。