译文
山猿愁啼,江(jiang)鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花(hua)的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们(men)之中还有谁以国计民生为念?
有篷有窗的安车已到。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军(jun)打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵(gui)文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
注释
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
(69)不佞:不敏,不才。
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
⑿竹:一作“烛”。
雕文刻镂:指在器物上雕刻文采。镂:雕刻。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
⑻戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。