译文
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的(de)丹阳。
为此她夜夜在枕(zhen)上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单(dan)枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
赏罚适当一一分清。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激(ji)烈,万分感动。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴(xing)复汉室的任务(wu)托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责(ze)罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
③诛:责备。
⑨雪满头颅:愁白了头发。
⑵月舒波:月光四射。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
⑴《房中曲》李商隐 古诗:乐府曲名。《旧唐书·音乐志》:“平调、清调、瑟调,皆周《房中曲》李商隐 古诗之遗声也。”
17 以:与。语(yù):谈论。