译文
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层(ceng)叠三重。
孤独的情怀激动得难以排遣,
喝醉酒后还要和着金甲(jia)跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
你看我,我看你,彼此之间(jian)两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马(ma)队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融(rong)融的春风。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
肌(ji)肉丰满骨骼(ge)纤细,体态(tai)轻盈翩然来往。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
注释
(76)台省:御史台和尚书省。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
⑤新添,初做成的。水槛,水边木栏。故,因为。跟“新”字作对,是借对法。故着(zhuó),又设置了。槎(chá),木筏。
②独步:独自散步。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
62.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年(三国吴黄武二年),历代屡毁屡建。传说费祎登仙,每乘黄河于此憩驾,故号为黄鹤楼。