译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
往昔(xi)我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓(lan)的火花报什么喜讯。
笛子吹(chui)着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰(bing)凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和(he)绿杨都会变得潇洒清秀。
今日又开了几朵呢?
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
谓:对,告诉。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
4.皋:岸。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。