译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒(dao)塌的声音,烈火燃烧发出(chu)爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功(gong)的文章他能够胜(sheng)任。从来撰述都推崇大手笔,此事本不属佐吏的职司;既然自古有当仁不让的箴言,韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞,频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁,笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字,化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文,别具一格,朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”,歌颂圣君贤相的功业,刻写在石碑之上。
注释
8.游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
13.鹦鹉洲:在湖北省武汉市武昌区西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献
379、皇:天。
②执策应长明灯读之:无实义。
4.孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”