译文
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么(me)会是长期身处草野之人?
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃(sui)密。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
回来(lai)吧,上天去恐怕也身遭危险!
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
酒(jiu)糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换(huan)酒也算得上豪迈,
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹(chui)花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴(qing)朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而(er)忘返。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
注释
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
⑴初破冻:刚刚解冻。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
⑷郁郁:繁盛的样子。
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。