译文
含苞待(dai)放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛(zhu)一(yi)般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
被贬到这南方(fang)边远的荒岛上虽然是九(jiu)死一生,但(dan)我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
有去无回,无人全生。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
只(zhi)能睁着(zhuo)双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
注释
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
②学问:指读书学习,就是学习的意思。遗:保留,存留。无遗力:用出全部力量,没有一点保留,不遗余力、竭尽全力。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
96.屠:裂剥。