译文
上林苑有离(li)宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之(zhi)间架空的(de)通道上流转。美人在烟雾(wu)迷茫中带着(zhuo)点点愁绪。自(zi)从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
注释
35.罅(xià):裂缝。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
(4)致身:出仕做官
练:白绢。
75、驰骛(wù):乱驰。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。