译文
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
我和(he)嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回(hui)头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔(xi)一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹(tan)息,所以写下这样的赋。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱(ai)三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文(wen),好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
祖国的大好河山(shan)和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
注释
[15]业:业已、已经。
⑦邦族:乡国和宗族。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。
⑾渫渫:泪流貌。
抗:高举,这里指张扬。