译文
雁门(men)山横亘在(zai)代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
相思之人隔断(duan)在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发(fa)心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书(shu)?
只要在泰山日观峰一直等到(dao)三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
林叶转红,黄菊开遍,又(you)是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫(man),朝政昏暗无常。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
魂魄归来吧!
注释
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”
远近:偏义复词,仅指远。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。