译文
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
我(wo)家曾三为(wei)相门,失势后离开了西秦。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
恐怕自身遭受荼毒!
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园(yuan)林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
月光皎洁明(ming)亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情(qing)更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北(bei)斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催(cui)人分别。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤(yu)”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(21)悖(bèi倍):违背道理。
62蹙:窘迫。
11.功:事。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
11.或:有时。
6.暗尘:积累的尘埃。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
⑻没:死,即“殁”字。