译文
在高峻华山上俯视京(jing)都长安,三峰(feng)伸(shen)向天外不是人工(gong)削成。
清早秋风来到庭中(zhong)的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
沾白盐饮美酒(jiu),人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
魂魄归来吧!
我虽然还没有和主人交谈,却(que)已经领悟到清净的道理。
注释
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。