译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到(dao)边陲的胡天。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走(zou)向灭亡?
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
漫天的烈火把(ba)云海都映烧得通红,那是(shi)周瑜用火攻把曹操击败。
花儿凋谢,燕子归来,遵循(xun)节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
只管去吧(ba)我何须再问,看那白云正无边飘荡。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠(chong),因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
注释
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑤蹴踏:踩,踢。
①祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。