译文
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里(li)的菜肴珍贵值万钱。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自(zi)拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再(zai)也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点(dian)点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思(si)正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
燕(yan)子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北(bei)方。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
注释
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
然:但是
(49)引还:退兵返回。引,后退。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。