译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
路上骏马乱叫。红叱(chi)拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令(ling),屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈(chen)国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
“不要让眼泪哭干,收住你们纵(zong)横的泪水。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似(si)春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
注释
151. 纵:连词,纵然,即使。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
19.莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。
⑴玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。得上游:居于有利的军事地理形势。
14.迩:近。
(64)发政施仁:发布政令,推行仁政。
⑴淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(yù):水边弯曲的地方。