译文
仰看房梁,燕雀为患;
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲(pu)柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧(you)患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴(ban)送到家,真是开心惬意。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
叛乱平息后,君王重返长安,路(lu)过马嵬坡(po),睹物思人,徘徊不前。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
其子患之(患):忧虑。
还山:即成仙。一作“还仙”。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。