译文
柳树旁边深深的庭院,燕子在(zai)唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太(tai)多,我(wo)现在已经懒得再听(ting)。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊(a),我在梦中也恨那水性的杨花。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下(xia)的雪一样的绸缎。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
沉潜的龙,姿态是多么(me)的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初(chu)春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
(19)斯:则,就。
天章:文采。
(3)不道:岂不知道。
(21)肆:爆发出来,表示出来。
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。