译文
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
农民便已结伴耕稼。
云化飞雨(yu)从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗(lang)朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比(bi)较远,而正午的时候距离人比较近。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
注释
⒇戾(lì):安定。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
天章:文采。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
5、遐:远
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。