译文
我在(zai)年少时离开家乡,到了迟暮之(zhi)年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松(song)涛声送进窗户里。
可笑的是竹篱外传来灯(deng)笼笑语--
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
我在长满(man)芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿(chuan)过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
多谢老天爷的扶持帮助,
“魂啊回来吧!
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
⑦独乐乐:独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐(yuè )”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用,以下几句类似的句子同。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。
3、少住:稍稍停留一下。
⑸芳兰,芳香的兰草。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
足:(画)脚。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。