译文
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了(liao)。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
衣被都很厚,脏了真难洗。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越(yue)搔越短,简直要不能插簪了。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡(wang)国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
在山巅之处,每天(tian)风和雨都在循环交替着。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
今天有酒就喝(he)个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
注释
83、子西:楚国大臣。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
⑻甚么:即“什么”。