译文
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏(hun)院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
不用像世俗的(de)样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
共工(gong)勃然大(da)怒,东南大地为何(he)侧倾?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
地:土地,疆域。
⑼冰壶凉簟:喝冷水,睡凉席,形容隐居自适的生活。
⑶扑地:遍地。
①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首,写游子漂流在外的痛苦心情。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。