译文
夜深宴饮在东坡的(de)寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着(zhuo)藜杖倾听江水奔流的吼声。
当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失(shi)去天下容易才(cai)像这样的吗?还是认真(zhen)推(tui)究他成功失败的原因,都是由于人事呢?
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥(yao)问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
注释
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
苦:干苦活。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。