译文
我不愿意追随长安城(cheng)中的富家子弟,去(qu)搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求(qiu)仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
楚国的青山依然苍翠古(gu)老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
揉(róu)
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
我在南山下种植(zhi)豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
注释
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
⑷染:点染,书画着色用墨。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
⑶赴试并州:《金史·选举志》载:金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原,共为十处。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;