译文
读书人(ren)当中本来就有那种远离尘世(shi)、与世俗不合,一(yi)味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之(zhi)心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却(que)往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这(zhe)种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
你不明白歌谣的妙处,它(ta)的声音表现着歌者的内心。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
咸平二年八月十五日撰记。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
注释
(2)韩宣子:名起,是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
满月:圆月。